9:00 am – 10:00 am
Interpretation Theory – Effrossyni Fragkou
Master in Technical Translation and Translation Theory. Trained interpreter.
10:00 am – 11:30 am
Court Interpretation
Rebecca Langstaff – Ministry of the Attorney General (MAG)
Yuri Geifman – Director Court Interpreters ATIO
Himmat Benjamin – Court Interpreter (MAG, IRB, NAATI Australia)
11:45 am – 1:15 pm
Medical interpretation: challenges
Interpreting for mental health patients – Stella Rahman
Physician, clinical consultant and coordinator of interpreters at the CAMH
Working with interpreters in paediatric cases – Kathy Gravel
Bloorview McMillan Children’s Hospital
Social Worker – Neurorehab program
1:30 pm – 2:30 pm
Lunch
2:30 pm – 4:00 pm
Globalization 101 – Nancy Locke
Instructor in the Localization Certificate program at Université de Montréal
4:15 pm – 5:15 pm
Terminology – Nelida Chan
Terminologist with the Ontario Government. MA in Translation, teaches terminology at York University
5:30 pm- 6:30 pm
Cat Tools demonstration
Terminotix Logiterm – Marc-Olivier Giguère
SDL / TRADOS – Bryan Montpetit
6:30 pm
Award presentation
Download Conference 2005 Full Program
Click to see the photo gallery.